Marcas de nacimiento

Nancy Huston

Vamos a ver, yo nunca leí nada de esta escritora, por lo que no sé si este libro es la obra de una diletante o si directamente tiene ganas de tomarnos el pelo. Por otro lado, todos los premios y demás no me dicen nada, porque la literatura también es un negocio. En resumen: a) no existe hilo argumental, porque esas "marcas de nacimiento" están tan diluidas que son meras referencias aisladas y prendidas con alfileres; b) hacer referencia a un hecho trágico de la historia alemana, para hilar esta novela, parece más bien consecuencia de una falta absoluta de ideas con las que construir un relato; c) elegir como personajes principales y narradores a cuatro niños de seis años en diferentes momentos temporales y poner en sus voces todo lo que ahí se lee es confundir de pleno el tocino con la velocidad. Los niños no hablan así. Quien así habla es un adulto resabiado y sin ideas válidas más allá de sus propias obsesiones, sean esas cualesquiera que sean.